Well, that'd require a LOOOOONG time, since it would require that the Vizard or Shinigami get beaten by their Inner Hollow, then they must feed for god knows how long (probably not as long as other Hollows but still) before they can become Gillian, and from there hope they don't turn into the most common Gillian that cannot evolve further, since that'd mean less power in general. From there they'd have to somehow spur the interest of the Primera, and also accept the offer of becoming an Arrancar.
Lots of effort would have to be made for it to make sense to begin with, much less the contradiction of going from Shinigami or Vizard to Hollow and later Arrancar.
Also, I'm pretty sure Zaf's already said that there'll be no Shinigami becoming Arrancar, or Hollows becoming Shinigami.
It'd also take a fair amount of effort to make it good enough for approval, the backstory, reasoning etc. would have to be able to add up enough for the entire thing to make sense.